People

Luz Rodriguez

Training Coordinator

Foundation Center

212-807-2442

lmr@foundationcenter.org

Sample of Spanish Language Materials

In the course of an environmental scan regarding Latin America and Diaspora philanthropy I identified some Spanish language training materials. These materials focus on fundraising, communications, and nonprofit capacity and management. This listing should be viewed as a preliminary review and not a comprehensive list. Please list additional resources that you recommend.

Organizations	Title	URL (if Available
Transatlantic Community Foundations	Más allá del dinero y los donativos financieros. El rol emergente de las fundaciones comunitarias	http://www.tcfn.efc.be/resources/Grants_Programs_and_Projects/M_s_all_del_dinero_y_los_donativos_financieros
Association of Professional Fundraisers	Tercer Congreso Hemisférico de Fundraising---Latinoamérica May 23 al 25 del 2007 (Lista de consultores hispanos)	www.afpnet.org/hemispheric_congress_la
	Serie de Consulta Rapida de la AFP: s Creando su departamento de desarrollo s Preparándose para una Campana de Capital s Como recibir un director de desarrollo s Como encontrar éxito al Solicitar Donativos Mayores s Para integrar su consejo directivo ( para recaudar fondos) s Logrando el máximo de su evento especial s Desarrollando pólizas y procedimientos en procuración	http://www.afpnet.org/content_documents/ready_ref_order_form_esp.pdf

Organizations	Title	URL (if Available)
Association of Fundraising Professionals	Online Fundraising Course in Collaboration with Monterrey Technology Institute
Mujeres Unidas Activas,	Lecciones de la Campaña de la Quinceañera (bilingüe) Marco General Campaña de la Quinceañera Metas Organizativas	www.grassrootsfundraising.org/raising_change/espanol_workshops.htm
Synergos	Scott DuPree y David Winder con Cristina Parnetti, Chandni Prasad y Shari Turitz (October 2003)Movilización de Recursos y Apoyos	http://www.synergos.org/knowledge/03/cufgprecursos.pdf
	Lygia Fontanella (December 2000) Sustentabilidad de las Organizaciones Sin Fines de Lucro: Comunicación y Captación de Recursos	http://www.synergos.org/knowledge/abstracts/00/sustentabilidad.htm
Foundation Center	Geever, J Guía para escribir[1] propuestas, tercera ed.
	List of Topical Resources in Spanish	http://foundationcenter.org/getstarted/topical/spanish.html.
	Foundations Proposal Writing Short Course	http://foundationcenter.org/getstarted/tutorials/shortcourse/index.html
	Proposal Budgeting Basics	http://foundationcenter.org/getstarted/tutorials/prop_budgt/index.html

Grassroots Fundraising	- Boards That Work: Effective Board Development - Selling Social Change: Capitalism for Anti-Capitalists - Fundraising in Immigrant Communities	grassrootsfundraising.org/raising_change/espanol_workshops.htm
Grassroots Fundraising Journal	Como Recaudar Fondos en su Comunidad
	Introducion to Blogging	www.codex.wordpress.org/es:Introduction_to_Blogging

---

[1] The Foundation Center is planning to publish a Spanish-language version of our Guide to Proposal Writing, 5th edition, in 2008.

SpeakMyLanguage --- Spanish

I am pulling together resources on building online communities and fundraising in Spanish. Although some organizations have begun to pull this information together or to develop, I have yet to find a good comprehensive location for this information. I have had terrific help from many in the fundraising, nonprofit management, and community activist word in collecting these resources. If you know of more, please add them in comments and I will put them up here and work to link to other sites. At the sametime, if you are willing to include a list of resources on your website, take what I have here and share it.

Online Training

The FAO website offers a training module in building online networks and communities in Spanish (and English and French). Access this module at http://www.imarkgroup.org/moduledescrC_es.asp

Free Resources

Bibliographies

Resources for Sale